Юрист, работающий с иностранным правом, сталкивается с рядом трудностей.
От простых языковых и культурных барьеров до сложности сравнения двух или более сводов законов, которые могут не совпадать, юристам необходимы инструменты, помогающие им разобраться в этом многообразии.
6 ключевых потребностей в международной работе, о которых сообщают юристы, и то, что может им помочь.
Международные вопросы встречаются всё чаще
Для всё большего числа юристов работа за рубежом становится частью их повседневной жизни. Им недостаточно инструментов и ресурсов, ориентированных на Россию.
Интернет только отчасти упрощает доступ как к локальным, так и к глобальным ресурсам, возникает проблема достоверности. Нет необходимости переключаться между продуктами.
Поиск подводных камней в иностранных юрисдикциях
Один юрист никогда не может быть экспертом во всех юрисдикциях. В своей международной работе они часто ищут быстрое сравнение, чтобы выявить критические различия в законодательстве, которые могут представлять проблему.
Раздел вопросов и ответов по странам позволяет сравнивать ответы на ключевые вопросы в разных юрисдикциях.
Нужен точный ответ на вопрос о наличии соответствующих законов
В связи со сложностью и развитием права во всем мире юристы, работающие с международными делами, должны быть уверены, что у них есть лучшие ресурсы по зарубежному законодательству, и они не упустили ни одного важного момента.
ТПП стран, при обращении могут помочь определить применимое законодательство и ссылаться на соответствующие законы в соответствующих источниках.
Сравнение в стратегических целях
Многие юристы хотят использовать сравнительную информацию для разработки стратегии по своему делу. Например, есть ли преимущества в подаче определённого соглашения в одной юрисдикции по сравнению с другой?
Быстрое освоение и уверенная работа в иностранной юрисдикции
Успешное выполнение задачи в иностранной юрисдикции обычно требует знания законов и структур этой юрисдикции, а также привлечения местных юристов. Хотя большинство юристов никогда не станут экспертами в иностранной юрисдикции, им необходимо быстро освоить основы, чтобы быть уверенными в правильности работы.
Различные платные обзоры правовой системы и ключевых правовых областей, таких как ограничения на иностранные инвестиции, валютное регулирование, механизмы ведения бизнеса, трудовые отношения, конкурентное право, ответственность за качество продукции, налогообложение, защита данных и права интеллектуальной собственности.
Экономия времени и денег при работе с местными юристами
Знание систем и законов иностранной юрисдикции помогает сэкономить время и деньги на начальных встречах с местными юристами и на протяжении всего процесса рассмотрения дела. Чем больше информации юрист сможет получить заранее, тем лучше он будет подготовлен к взаимодействию с местными юристами и оценке стоимости определенных действий. Например, в Великобритании, Бразилии или Индии средняя продолжительность арбитражных разбирательств короче?
Обзор законов зарубежной юрисдикции, помогает определить, с какими вопросами вы можете справиться, а какие, возможно, придётся передать местным юристам.
Заключение
Учитывая эти и многие другие сложности международной юридической работы, крайне важно, чтобы у таких юристов, как вы, были лучшие доступные инструменты. Успех в современной глобальной юридической среде требует правильной информации — в правильном контексте — в максимально удобном формате, который поможет вам разрабатывать выигрышные стратегии и принимать обоснованные решения.