Японская ассоциация сумо отрицает, что запрет для женщин основан на синтоистских представлениях о нечистоте.
Высокопоставленный представитель правительства заявил, что Санаэ Такаити не рассматривает возможность выхода на ринг.
Санаэ Такаити вошла в историю, став в октябре первой женщиной-премьер-министром Японии. Теперь она должна решить, преодолеет ли она еще один барьер: табу, запрещающее женщинам выступать на ринге сумо.
Победительнице турнира по большому сумо на Кюсю, который завершится в воскресенье, будет вручен Кубок премьер-министра. Некоторые из ее предшественников-мужчин, включая бывшего премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми, вышли на ринг, чтобы вручить кубок.
Такаити, убежденный консерватор, поддерживающий традиционные гендерные и патерналистские ценности Японии, возможно, и не нарушит это табу. В любом случае, на этот раз ей не придется принимать решение о том, выходить ли на ринг сумо, потому что через день она возвращается с саммита Группы 20 в Южной Африке.
Следующий шанс принять решение у нее будет на новогоднем турнире в Токио.
Но дискуссия о табу в отношении женщин, вероятно, продолжится, в немалой степени потому, что сейчас Японией правит женщина. Также высказывается критика в связи с тем, что запрет на занятия сумо и другие религиозные мероприятия не соответствует меняющемуся положению женщин в японском обществе.
Ринг сумо — это только часть спора.
В Японии поклоняющимся женщинам на протяжении веков было запрещено посещать некоторые святые горы, религиозные тренировки, храмы, святыни и фестивали.
Подобные табу существуют и в других странах мира, но одно из них в Японии связано с верой в женскую «нечистоту», связанную с менструацией и деторождением, а также с некоторыми женоненавистническими взглядами буддистов, говорит Наоко Кобаяши, профессор университета Айти Гакуин и эксперт по религии и гендерным вопросам.
С годами запрет на посещение женщинами священных гор, включая гору Фудзи, и религиозных учреждений был в основном снят. Но он сохраняется в некоторых святилищах и на фестивалях.
По словам Кобаяши, многие из этих запретов относятся к эпохе Мэйдзи 19-го века или более поздней, и это табу было трудно нарушить, поскольку на протяжении многих лет женщины также не допускались к принятию политических и религиозных решений.
Истоки сумо связаны с ритуалами местной японской религии синто, которая в значительной степени основана на анимизме и вере в то, что тысячи ками, или духов, населяют природу. Первые соревнования по сумо начались 1500 лет назад как ритуал, посвященный ками, с молитвами о щедром урожае, танцами и другими представлениями в святилищах.
Дохе, где проводятся соревнования по сумо, представляет собой возвышение, сделанное из специальной глины, по краям которого выложен круг из рисовой соломы, отделяющий внутреннее святилище от внешнего мира нечистоты. Женщинам, занимающимся профессиональным сумо, туда вход воспрещен.
Некоторые эксперты говорят, что сумо следует синтоистской вере в женскую нечистоту.
Японская ассоциация сумо отрицает, что запрет на занятия женщинами основан на синтоистской вере в нечистоту.
«Такое толкование является недоразумением», — заявил глава ассоциации Нобуеси Хаккаку в 2018 году. Он сказал, что ритуалы сумо связаны с народными верованиями, такими как благодарность за хороший урожай, и не основаны на жестких религиозных принципах.
«Мы последовательно отрицали сексистские намерения», — сказал Хаккаку. «Правило, которое превращает дохе в серьезное поле битвы для мужчин, вполне естественно для рестлеров, превращая дохе в мир только для мужчин и (приводя к) распространению практики недопущения туда женщин».
Ссылаясь на документ VII века под названием «Древние хроники Японии», историки утверждают, что женщины-придворные были первыми, кто занимался сумо по просьбе императора. В документах XVI века есть упоминания о женщинах-борцах сумо.
Сумо приобрело престиж, когда в 1884 году на матчах присутствовал император Мэйдзи, а позже получило статус национального вида спорта с завершением строительства оригинальной арены Регоку в 1909 году.
В 1978 году чиновница министерства труда Маюми Морияма выступила с протестом после того, как ассоциация сумо помешала девочке, выигравшей местный детский отборочный турнир по сумо, пройти в финал на настоящем ринге сумо.
В 1990 году Морияма, будучи представителем правительства, выразила желание выйти на ринг для вручения Кубка премьер-министра, но была отклонена ассоциацией сумо.
В 2018 году мэр Майдзуру на севере Киото упал в обморок во время выступления на ринге для сумоистов. Две женщины-медика бросились к нему и начали оказывать первую медицинскую помощь на глазах у нескольких мужчин -представителей сумо. Еще две женщины попытались присоединиться к усилиям по оказанию первой помощи, прежде чем объявления потребовали, чтобы женщины покинули ринг. После этого представители сумо бросили соль в знак очищения.
Несколько дней спустя ассоциация отказалась разрешить Томоко Накагаве, тогдашнему мэру города Такарадзука, войти в дохе, чтобы выступить с речью на показательном турнире. Накагава, вынужденная выступать со стороны ринга, сказала, что ей было обидно, что ее отвергли только потому, что она женщина.
Глава ассоциации сумо извинился за «непринятие надлежащих мер в ситуации, угрожающей жизни» и за то, что Накагава оказался в неудобном положении, и сформировал группу внешних экспертов для изучения запрета для женщин. Семь лет спустя решение все еще не принято.
«Исключение женщин из-за традиций и обычаев, ориентированных на мужчин, больше не может быть оправдано ценностями нашего времени», — сказал профессор Кобаяши.
Такаити не считается феминисткой. Она поддерживает патерналистские семейные ценности и сохранение права наследования японской монархии только для мужчин. Она также выступает против изменения закона 19-го века, который позволял бы супружеским парам сохранять разные фамилии.
Такаити пытается заручиться поддержкой избирателей правого толка, которые на недавних выборах примкнули к новым популистским группам. Попытка вручить трофей на ринге будет расценена как нарушение традиций сумо и может навредить ее имиджу в глазах этих избирателей.
Она не прокомментировала, как отнесется к вручению трофея, но ее официальный представитель в правительстве дал понять, что Такаити не собирается выходить на ринг.
«Премьер-министр Такаити намерен уважать традиции культуры сумо», — заявил журналистам главный секретарь кабинета Минору Кихара.
(За исключением заголовка, эта история не редактировалась сотрудниками NDTV и опубликована на синдицированном канале.)